Dia da Consciência Negra: Cantor lança álbum com 14 sucessos brasileiros traduzidos para o inglês

Foto: Divulgação/Reprodução
Facebook
Twitter
WhatsApp

O cantor, compositor e professor de inglês Olyver, de 29 anos, lança em 20 de novembro um álbum inédito composto por 14 releituras em inglês de sucessos da música brasileira. Nascido em São Gonçalo e residente em Niterói, o artista ganhou notoriedade nas redes sociais com adaptações musicais que mesclam ritmos nacionais, R&B e elementos da cultura afro-americana.

O repertório do disco abrange diversos gêneros, como pagode, sertanejo, pop, axé, samba, rock e funk, contemplando obras interpretadas por nomes como Ivete Sangalo, Anitta, Péricles, Belo, Luan Santana e NX Zero. Entre os destaques está a versão em inglês de “Melhor Eu Ir”, faixa originalmente gravada por Péricles e composta por Thiaguinho e Mr. Dan. Segundo o autor, o processo criativo prioriza a adaptação emocional das letras em vez da tradução literal, preservando a identidade e a sonoridade das composições originais.

A data escolhida para a estreia, o Dia da Consciência Negra, alinha-se à identidade artística do projeto e à proximidade de Olyver com o R&B, gênero com raízes na história afro-americana. A iniciativa surgiu de apresentações informais em um quiosque na praia de Niterói, onde o músico interpretava canções brasileiras para turistas estrangeiros. Com o apoio de sua experiência como docente de idioma, o projeto digital atraiu interações de intérpretes originais das faixas, consolidando a repercussão que agora culmina na chegada do álbum completo às plataformas de streaming.


Acompanhe O Contexto para mais notícias em tempo real.

Leia Mais